FI

loverbeibin lesbinen lipsync leikittelee lesbokuvastoon ja kokemuksiin liittyvillä stereotypioilla. Yökerhoista, Drag- ja Ballroom kulttuureista juurensa juontava lipsync edustaa vähemmistöjen fantasioita ja haluja tulla nähdyksi; kommentoiden, venyttäen, muuntaen ja juhlien stereotyyppejä ja niiden kummallista asemaa yhteiskunnassa. Keikkakokonaisuudessaan loverbeibi tulkitsee valitsemiensa queer biisien lyriikoita ja tunnelmia sivuhahmojensa kautta – sellaisten, jotka odottavat paljastumistaan.

EN

loverbeibin lesbinen lipsync plays with stereotypes of lesbian imagery and experience. As a queer practice rooting in nightclubs, Drag- and Ballroom cultures, lipsync represents minorities´ fantasies and desires to be included by commenting, bending, changing and celebrating stereotypes and the weird position they hold in society. In her set, loverbeibi interprets lyrics and atmospheres of chosen queer songs through her multiple side characters – yet to be revealed.

Pictures by Heta Heikkala